Roker pestered his neighbors, bandleader Illinois Jacquet, to the playing the fresh Heartbeats